漠峦 Mo Luan






石头	Stein


五月，江里飘起来的那块石头出卖了你	Im Mai hat dich der im Fluss treibende Stein verraten
你把一条江横过来	Du kommst über einen Fluss herbei

这是死亡开始的复活	Es ist der Beginn der Auferstehung des Todes
这是消逝开始的不朽	Es ist der Beginn der Unsterblichkeit des Verschwindens

那么小的风把一条江吹进一块石头里	Ein so kleiner Wind weht den Fluss in einen Stein hinein
那么多人聚集在石头里谈论：生锈的船只，打死结的浪头	So viele Menschen versammeln sich im Stein und besprechen: rostige Schiffe und Wellen, die unlösbare Knoten knüpfen

唯一没人说出的，	Das Einzige, worüber keiner spricht
是被我们用弯了的江水之声	Sind unsere vom Flusswasser gekrümmten Stimmen